Oggi quando ci incrociamo a qualche pranzo d'affari o a qualche cocktail party, finiamo sempre in un angolo... per ripercorrere i fatti di quella storia.
Whenever we meet at business lunches or cocktail parties we go over the evidence one more time.
La scoperta negli anni '90 del diario degli appuntamenti di Himmler per questo periodo cruciale permette di ripercorrere i suoi precisi movimenti.
The discovery in the 1990's of Himmler's appointment diary for this crucial period allows his precise movements to be tracked.
Sa che cosa farei io? Cercherei di ripercorrere i miei passi.
Tell you what I do-- try to retrace my steps.
Dovremo ripercorrere i suoi ricordi dell'omicidio.
We'll need to run through your memories of the murder. We may have to do it several times.
Vuole ripercorrere i suoi passi di città in città.
He wanted to retrace his steps city by city.
Cerchero' di ripercorrere i suoi passi.
I'm going to go retrace her steps.
Adesso possiamo ripercorrere i tuoi passi.
Let's go back to the bus.
Possiamo letteralmente ripercorrere i passi di Darwin.
We can literally walk in the footsteps of Darwin.
Potremmo ripercorrere i suoi passi per capire dove e' entrata in contatto con il tallio.
Could help us retrace her steps to find out exactly where she came in contact with the thallium.
Sono stato fuori tutta la notte, a ripercorrere i suoi passi... in continuazione, cercando di capire come lo fara'.
I've been out all night, retracing his steps, over and over, trying to work out how he's going to do it.
Tenente Tao, potrebbe per favore lei e il sergente Gabriel visitare questo Leg Room, vedere se possiamo ripercorrere i passi del signor Greeson la notte che e' scomparso?
Lieutenant Tao, would you and Sergeant Gabriel visit this "Leg Room", see if we can retrace Mr. Greeson's steps on the night he disappeared?
E scoprire questa storia, ripercorrere i passi dei nostri progenitori, mi fa percepire il senso profondo della nostra comune umanita', il nostro passato comune e il nostro futuro comune.
And uncovering that story, retracing the steps of our ancestors, has given me a profound sense of our common humanity, our shared past and our shared future.
Dobbiamo ripercorrere i tuoi passi al contrario.
We need to start retracing your steps.
Mandero' Reid e Rossi a ripercorrere i passi di Gina, mentre noi dovremmo interrogare di nuovo le famiglie delle vittime.
I'll have Reid and Rossi retrace Gina's steps, and we should interview the victims' families again.
Credo dovremmo tornare là e vedere se riusciamo a ripercorrere i passi di Doyle.
I think we better go back out there and see if we can retrace Doyle's steps.
Dobbiamo ripercorrere i nostri passi, ok?
We need to retrace our steps, okay?
Se vuoi ripercorrere i passi di due ragazze fighe a una serata tra ragazze, devi pensare come due ragazze fighe... a una serata tra ragazze.
If you want to retrace the steps of two hot girls on a girls' night, you need to think like two hot girls on a girls' night.
Appunto, vado a ripercorrere i suoi passi per vedere se scopro qualcosa.
Yeah. Yeah. I'll retrace his steps, see if I can find anything.
Andando avanti... allo stesso tempo... forse... sarebbe meglio per noi, ripercorrere i nostri passi.
Moving forward, you know, maybe... But in the mean time, it might've been beneficial for us to retrace our steps.
Ok, quindi dobbiamo ripercorrere i suoi passi da quando e' arrivato a Manhattan a quando e' stato ucciso.
All right, so we need to retrace his steps from when he got to Manhattan to when he was killed.
noi dovremmo infatti ripercorrere i fatti e analizzare i percorsi, per comprendere il motivo chiave per cui qualcuno avrebbe voluto vedere Kurt Cobain morto.
We should, in fact, have taken steps to study patterns Involved in the behavior of key individuals who had a motive To see Kurt Cobain dead.
Dobbiamo ripercorrere i tuoi passi e trovare la falla.
We need to retrace your steps and find the breach.
Bene, cerchiamo di ripercorrere i vostri passi e rimanere fuori dalla griglia.
Look, let's retrace your steps and stay off the grid.
Dobbiamo ripercorrere i passi di Gideon.
We need to retrace Gideon's steps.
Ora, provi a ripercorrere i suoi spostamenti.
Now just try to retrace your steps.
Bisogna ripercorrere i loro passi e capire cos'e' successo prima di allora.
All right, well, we need to retrace their steps, try to figure out what happened in between.
Noi dobbiamo ripercorrere i passi di Wendy mentre si trovava a Chicago.
We need to retrace Wendy's footsteps while she was in Chicago.
Sto pensando che... potremmo usare le altre foto per ripercorrere i passi della nostra sconosciuta e capire da dove veniva.
I'm thinking that we can use the rest of the photos to retrace our Jane Doe's steps, figure out where she came from.
Ripercorrere i passi degli antenati, bla bla bla.
Walking in the footsteps of the ancestors, blah, blah, blah.
Che per fortuna ci ha fatto ripercorrere i nostri passi, riportandoci indietro fino a qui.
Which would hopefully get us to retrace our steps. And lead us back down here.
Ho provato a ripercorrere i suoi passi, dalla baita al Country Club, ma non c'e' traccia dell'auto dei Mercer.
Hi. So I tried to retrace her steps from the cabin to the country club. But there's no sign of the Mercer car.
Ho pensato che forse... non lo so, ripercorrere i passi potrebbe... farmi capire perche' l'abbia fatto.
I thought maybe... I don't know... Retracing the steps might give me some insight into why she did it.
Ok, usiamo questo per rintracciare prenotazioni di hotel, noleggi di auto, qualsiasi cosa che ci aiuti a ripercorrere i suoi passi mentre era sull'isola, ok?
Okay, let's use this to track hotel reservations, car rentals... anything else we can think of that will help us retrace his steps while he was on the island, okay?
Forse e' il momento di ripercorrere i nostri piani per Napoli... e le sue navi di schiavi provenienti dalle battaglie oltremare.
Perhaps it is time to revisit plans towards Neapolis and its slaver ships from foreign wars.
Pete. Dobbiamo ripercorrere i nostri passi e scoprirlo.
We-- we have to go back and figure that out.
Ripercorrere i suoi passi potrebbe aiutarlo a isolare le cose importanti.
Retracing his steps could help him isolate what's important.
Ripercorrere i passi di Jack lo Squartatore a Londra, o Al Capone a Chicago.
Retrace the steps of Jack the Ripper in London, or Al Capone in Chicago.
2.9642670154572s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Whenever we meet at business lunches or cocktail parties we go over the evidence one more time. 